{"id":2553,"date":"2026-02-19T06:39:24","date_gmt":"2026-02-19T06:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/?page_id=2553"},"modified":"2026-02-19T08:28:57","modified_gmt":"2026-02-19T08:28:57","slug":"politique-de-protection-et-de-traitement-des-donnees-personnelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/institutionnel\/lpd\/politique-de-protection-et-de-traitement-des-donnees-personnelles\/","title":{"rendered":"Politique de protection et de traitement des donn\u00e9es personnelles"},"content":{"rendered":"\n\t<section class=\"section\" id=\"section_262510163\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n  <div id=\"page-header-24880728\" class=\"page-header-wrapper\">\n  <div class=\"page-title dark simple-title\">\n\n    \n    <div class=\"page-title-inner container align-center text-center flex-row-col medium-flex-wrap\" >\n              <div class=\"title-wrapper is-larger flex-col\">\n          <h1 class=\"entry-title mb-0\">\n            Politique de protection et de traitement des donn\u00e9es personnelles          <\/h1>\n        <\/div>\n                    <div class=\"title-content flex-col\">\n        <div class=\"title-breadcrumbs pb-half pt-half\"><\/div>      <\/div>\n    <\/div>\n\n       <\/div>\n    <\/div>\n  \n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_262510163 {\n  padding-top: 10px;\n  padding-bottom: 10px;\n  background-color: #48525a;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_2099022403\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-605583370\">\n\n\t<div id=\"col-1179636072\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<p><b>EFC SA\u011eLIK H\u0130ZMETLER\u0130 T\u0130C. A. \u015e.<\/b><\/p>\n<p><b>POLITIQUE DE PROTECTION ET DE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La protection des donn\u00e9es personnelles figure parmi les priorit\u00e9s les plus importantes de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">EFC SA\u011eLIK H\u0130ZMETLER\u0130 T\u0130C. A. \u015e. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(\u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb). La partie la plus importante de cette question concerne la protection et le traitement des donn\u00e9es personnelles des candidats \u00e0 l\u2019emploi, des actionnaires de la soci\u00e9t\u00e9, des responsables de la soci\u00e9t\u00e9, de nos visiteurs, des employ\u00e9s, actionnaires et responsables des institutions avec lesquelles nous coop\u00e9rons ainsi que des tiers, r\u00e9gis par la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 la Constitution de la R\u00e9publique de Turquie, toute personne a le droit de demander la protection de ses donn\u00e9es personnelles. En mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles, droit garanti par la Constitution, la Soci\u00e9t\u00e9, dans le cadre de la pr\u00e9sente Politique ; fait preuve de la diligence n\u00e9cessaire pour la protection des donn\u00e9es personnelles des candidats \u00e0 l\u2019emploi, des actionnaires de la soci\u00e9t\u00e9, des responsables de la soci\u00e9t\u00e9, des visiteurs, des employ\u00e9s, actionnaires et responsables des institutions avec lesquelles elle coop\u00e8re ainsi que des tiers, et en fait une politique de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans ce cadre, la Soci\u00e9t\u00e9 prend les mesures administratives et techniques n\u00e9cessaires pour la protection des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principes fondamentaux adopt\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 dans le traitement des donn\u00e9es personnelles dans le cadre de la pr\u00e9sente Politique sont les suivants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traiter les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au droit et aux r\u00e8gles de bonne foi,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Maintenir les donn\u00e9es personnelles exactes et, si n\u00e9cessaire, \u00e0 jour,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traiter les donn\u00e9es personnelles pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traiter les donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re pertinente, limit\u00e9e et proportionn\u00e9e aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conserver les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation applicable ou n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 du traitement,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Informer et \u00e9clairer les personnes concern\u00e9es par les donn\u00e9es personnelles,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mettre en place le syst\u00e8me n\u00e9cessaire pour permettre aux personnes concern\u00e9es d\u2019exercer leurs droits,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prendre les mesures n\u00e9cessaires pour la conservation des donn\u00e9es personnelles,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Agir conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable et aux r\u00e8glements du Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles lors du transfert des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers conform\u00e9ment aux exigences de la finalit\u00e9 du traitement,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Faire preuve de la sensibilit\u00e9 n\u00e9cessaire dans le traitement et la protection des donn\u00e9es personnelles sensibles.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>ARTICLE 1 : OBJET DE LA POLITIQUE<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019objectif principal de la Politique est d\u2019assurer la transparence et la confiance en informant les personnes dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9, notamment nos clients, nos employ\u00e9s, nos candidats \u00e0 l\u2019emploi, nos actionnaires, nos responsables, nos visiteurs, les employ\u00e9s, actionnaires et responsables des institutions avec lesquelles nous coop\u00e9rons et les tiers, concernant les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles men\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment au droit.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 2 : CONTENU ET D\u00c9FINITIONS<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente Politique concerne toutes les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es, par des moyens automatiques ou non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es, des employ\u00e9s, des candidats \u00e0 l\u2019emploi, des actionnaires de la soci\u00e9t\u00e9, des responsables de la soci\u00e9t\u00e9, des visiteurs, des employ\u00e9s, actionnaires et responsables des institutions avec lesquelles nous coop\u00e9rons ainsi que des tiers.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le champ d\u2019application de la pr\u00e9sente Politique pour les groupes de personnes concern\u00e9es mentionn\u00e9s ci-dessus peut couvrir l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la Politique ou seulement une partie de celle-ci.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9finitions des concepts figurant dans le pr\u00e9sent texte de Politique sont les suivantes :<\/span><\/p>\n<p><b>Groupe de destinataires<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Cat\u00e9gorie de personnes physiques ou morales auxquelles les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es par le responsable du traitement.<\/span><\/p>\n<p><b>Consentement explicite<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Consentement donn\u00e9 librement, sp\u00e9cifique \u00e0 un sujet d\u00e9termin\u00e9 et fond\u00e9 sur une information pr\u00e9alable.<\/span><\/p>\n<p><b>Anonymisation<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Rendre les donn\u00e9es personnelles telles qu\u2019elles ne puissent en aucun cas \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable, m\u00eame en les rapprochant d\u2019autres donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Employ\u00e9<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Personnel de la Soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/p>\n<p><b>Environnement \u00e9lectronique<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Environnements dans lesquels les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es, lues, modifi\u00e9es et \u00e9crites au moyen de dispositifs \u00e9lectroniques.<\/span><\/p>\n<p><b>Environnement non \u00e9lectronique<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Tous les autres environnements \u00e9crits, imprim\u00e9s, visuels, etc., en dehors des environnements \u00e9lectroniques.<\/span><\/p>\n<p><b>Prestataire de services<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Personne physique ou morale fournissant des services \u00e0 l\u2019institution dans le cadre d\u2019un contrat d\u00e9termin\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Personne concern\u00e9e<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Personne physique dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Utilisateur concern\u00e9<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Personnes qui traitent des donn\u00e9es personnelles au sein de l\u2019organisation du responsable du traitement ou conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 et aux instructions re\u00e7ues du responsable du traitement, \u00e0 l\u2019exception de la personne ou de l\u2019unit\u00e9 responsable du stockage, de la protection et de la sauvegarde technique des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Destruction<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Suppression, destruction ou anonymisation des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<p><b>Loi<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Loi n\u00b0 6698 sur la Protection des Donn\u00e9es Personnelles.<\/span><\/p>\n<p><b>Environnement d\u2019enregistrement<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Tout environnement dans lequel se trouvent des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es totalement ou partiellement par des moyens automatiques ou par des moyens non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Donn\u00e9e personnelle<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Toute information relative \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><\/p>\n<p><b>Inventaire de traitement des donn\u00e9es personnelles<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Inventaire dans lequel les responsables du traitement d\u00e9taillent les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles qu\u2019ils r\u00e9alisent en fonction de leurs processus commerciaux, en les associant aux finalit\u00e9s et fondements juridiques du traitement, aux cat\u00e9gories de donn\u00e9es, aux groupes de destinataires transf\u00e9r\u00e9s et aux groupes de personnes concern\u00e9es, et en expliquant la dur\u00e9e maximale de conservation n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s du traitement, les donn\u00e9es personnelles dont le transfert \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est envisag\u00e9 et les mesures prises en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Toute op\u00e9ration effectu\u00e9e sur des donn\u00e9es personnelles, telles que l\u2019obtention, l\u2019enregistrement, le stockage, la conservation, la modification, la r\u00e9organisation, la divulgation, le transfert, la reprise, la mise \u00e0 disposition, la classification ou la pr\u00e9vention de l\u2019utilisation des donn\u00e9es, par des moyens totalement ou partiellement automatiques ou non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Conseil<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles.<\/span><\/p>\n<p><b>Donn\u00e9e personnelle sensible<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Donn\u00e9es relatives \u00e0 la race, \u00e0 l\u2019origine ethnique, aux opinions politiques, aux convictions philosophiques, \u00e0 la religion, \u00e0 la secte ou autres croyances, \u00e0 l\u2019apparence et \u00e0 l\u2019habillement, \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 une association, fondation ou syndicat, \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la vie sexuelle, aux condamnations p\u00e9nales et aux mesures de s\u00e9curit\u00e9, ainsi que les donn\u00e9es biom\u00e9triques et g\u00e9n\u00e9tiques.<\/span><\/p>\n<p><b>Destruction p\u00e9riodique<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Op\u00e9ration de suppression, destruction ou anonymisation r\u00e9alis\u00e9e d\u2019office \u00e0 intervalles r\u00e9guliers indiqu\u00e9s dans la politique de conservation et de destruction des donn\u00e9es personnelles lorsque toutes les conditions de traitement pr\u00e9vues par la Loi cessent d\u2019exister.<\/span><\/p>\n<p><b>Politique<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Politique de Conservation et de Destruction des Donn\u00e9es Personnelles.<\/span><\/p>\n<p><b>Soci\u00e9t\u00e9<\/b> <b>:<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">EFC SA\u011eLIK H\u0130ZMETLER\u0130 T\u0130C. A. \u015e.<\/span><\/p>\n<p><b>Sous-traitant<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Personne physique ou morale traitant des donn\u00e9es personnelles pour le compte du responsable du traitement sur la base de l\u2019autorit\u00e9 qui lui est conf\u00e9r\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>Syst\u00e8me d\u2019enregistrement des donn\u00e9es<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Syst\u00e8me d\u2019enregistrement dans lequel les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es en \u00e9tant structur\u00e9es selon des crit\u00e8res d\u00e9termin\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><b>Responsable du traitement<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Personne physique ou morale qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles et qui est responsable de l\u2019\u00e9tablissement et de la gestion du syst\u00e8me d\u2019enregistrement des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Syst\u00e8me d\u2019information du registre des responsables du traitement<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Syst\u00e8me d\u2019information accessible via Internet, cr\u00e9\u00e9 et g\u00e9r\u00e9 par l\u2019Autorit\u00e9, que les responsables du traitement utilisent lors de leurs demandes d\u2019inscription au registre et pour les autres op\u00e9rations li\u00e9es au registre.<\/span><\/p>\n<p><b>VERB\u0130S<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Syst\u00e8me d\u2019Information du Registre des Responsables du Traitement.<\/span><\/p>\n<p><b>R\u00e8glement<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: R\u00e8glement relatif \u00e0 la suppression, \u00e0 la destruction ou \u00e0 l\u2019anonymisation des donn\u00e9es personnelles publi\u00e9 au Journal Officiel du 28 octobre 2017.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 3 : APPLICATION DE LA POLITIQUE ET DE LA L\u00c9GISLATION APPLICABLE<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les dispositions l\u00e9gales applicables en vigueur concernant le traitement et la protection des donn\u00e9es personnelles trouveront en premier lieu application. En cas d\u2019incompatibilit\u00e9 entre la l\u00e9gislation en vigueur et la Politique, notre Soci\u00e9t\u00e9 accepte que la l\u00e9gislation en vigueur s\u2019applique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Politique a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en concr\u00e9tisant les r\u00e8gles \u00e9tablies par la l\u00e9gislation applicable dans le cadre des pratiques de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 4 : ENTR\u00c9E EN VIGUEUR DE LA POLITIQUE<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente Politique, \u00e9tablie par notre Soci\u00e9t\u00e9, entre en vigueur \u00e0 la date de sa publication sur notre site Internet. En cas de modification ou de mise \u00e0 jour de la Politique, la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur sera actualis\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Politique est publi\u00e9e sur le site Internet de notre Soci\u00e9t\u00e9 et mise \u00e0 la disposition des personnes concern\u00e9es \u00e0 leur demande.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 5 : DISPOSITIONS RELATIVES \u00c0 LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 12 de la Loi sur la Protection des Donn\u00e9es Personnelles, notre Soci\u00e9t\u00e9 prend toutes les mesures administratives, techniques et juridiques n\u00e9cessaires afin d\u2019assurer un niveau de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9 pour pr\u00e9venir le traitement illicite des donn\u00e9es personnelles qu\u2019elle traite, emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s illicite \u00e0 ces donn\u00e9es et assurer leur conservation, et proc\u00e8de aux contr\u00f4les n\u00e9cessaires dans ce cadre.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 6 : GARANTIE DE LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><b>6.1 Mesures Techniques et Administratives Prises pour Assurer le Traitement Licite des Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 prend des mesures techniques et administratives, en fonction des possibilit\u00e9s technologiques et du co\u00fbt de mise en \u0153uvre, afin d\u2019assurer le traitement licite des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"3\"><b>Mesures Techniques Prises pour Assurer le Traitement Licite des Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principales mesures techniques prises par notre Soci\u00e9t\u00e9 pour assurer le traitement licite des donn\u00e9es personnelles sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles r\u00e9alis\u00e9es au sein de notre Soci\u00e9t\u00e9 sont contr\u00f4l\u00e9es au moyen de syst\u00e8mes techniques mis en place.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les mesures techniques prises sont p\u00e9riodiquement rapport\u00e9es aux personnes concern\u00e9es conform\u00e9ment au m\u00e9canisme de contr\u00f4le interne.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Du personnel comp\u00e9tent en mati\u00e8re technique est employ\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li aria-level=\"3\"><b>Mesures Administratives Prises pour Assurer le Traitement Licite des Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principales mesures administratives prises par notre Soci\u00e9t\u00e9 pour assurer le traitement licite des donn\u00e9es personnelles sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les employ\u00e9s sont inform\u00e9s et form\u00e9s sur le droit de la protection des donn\u00e9es personnelles et sur le traitement licite des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les activit\u00e9s men\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9 sont analys\u00e9es en d\u00e9tail au sein de chaque unit\u00e9 op\u00e9rationnelle et, \u00e0 l\u2019issue de cette analyse, les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre des activit\u00e9s commerciales de chaque unit\u00e9 sont identifi\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les exigences \u00e0 respecter afin d\u2019assurer la conformit\u00e9 des activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles men\u00e9es par les unit\u00e9s op\u00e9rationnelles de notre Soci\u00e9t\u00e9 avec les conditions de traitement pr\u00e9vues par la Loi n\u00b0 6698 sont d\u00e9termin\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour chaque unit\u00e9 et chaque activit\u00e9 d\u00e9taill\u00e9e men\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Afin d\u2019assurer la conformit\u00e9 aux exigences juridiques d\u00e9termin\u00e9es, une sensibilisation est cr\u00e9\u00e9e au sein des unit\u00e9s op\u00e9rationnelles concern\u00e9es et des r\u00e8gles d\u2019application sont \u00e9tablies ; les mesures administratives n\u00e9cessaires sont mises en \u0153uvre par le biais des politiques internes de la Soci\u00e9t\u00e9 et de formations afin d\u2019assurer le contr\u00f4le de ces questions et la continuit\u00e9 de leur application.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des dispositions sont ins\u00e9r\u00e9es dans les contrats et documents r\u00e9gissant la relation juridique entre notre Soci\u00e9t\u00e9 et ses employ\u00e9s, imposant l\u2019obligation de ne pas traiter, divulguer ou utiliser les donn\u00e9es personnelles en dehors des instructions de la Soci\u00e9t\u00e9 et des exceptions pr\u00e9vues par la loi ; les employ\u00e9s sont sensibilis\u00e9s \u00e0 ce sujet et des contr\u00f4les sont effectu\u00e9s.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>6.2 Mesures Techniques et Administratives Prises pour Emp\u00eacher l\u2019Acc\u00e8s Illicite aux Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 prend des mesures techniques et administratives, en fonction de la nature des donn\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger, des possibilit\u00e9s technologiques et du co\u00fbt de mise en \u0153uvre, afin d\u2019emp\u00eacher la divulgation, l\u2019acc\u00e8s, le transfert ou tout autre acc\u00e8s illicite aux donn\u00e9es personnelles par n\u00e9gligence ou sans autorisation.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"3\"><b>Mesures Techniques Prises pour Emp\u00eacher l\u2019Acc\u00e8s Illicite aux Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principales mesures techniques prises par notre Soci\u00e9t\u00e9 pour emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s illicite aux donn\u00e9es personnelles sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des mesures techniques conformes aux \u00e9volutions technologiques sont prises et ces mesures sont p\u00e9riodiquement mises \u00e0 jour et renouvel\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des solutions techniques d\u2019acc\u00e8s et d\u2019autorisation sont mises en \u0153uvre conform\u00e9ment aux exigences de conformit\u00e9 juridique d\u00e9termin\u00e9es sur la base des unit\u00e9s op\u00e9rationnelles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les mesures techniques prises sont p\u00e9riodiquement rapport\u00e9es aux personnes concern\u00e9es conform\u00e9ment au m\u00e9canisme de contr\u00f4le interne ; les risques identifi\u00e9s sont r\u00e9\u00e9valu\u00e9s et les solutions technologiques n\u00e9cessaires sont mises en place.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des logiciels et mat\u00e9riels, y compris des syst\u00e8mes de protection antivirus et des pare-feu, sont install\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Du personnel comp\u00e9tent en mati\u00e8re technique est employ\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li aria-level=\"3\"><b>Mesures Administratives Prises pour Emp\u00eacher l\u2019Acc\u00e8s Illicite aux Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principales mesures administratives prises par notre Soci\u00e9t\u00e9 pour emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s illicite aux donn\u00e9es personnelles sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les employ\u00e9s re\u00e7oivent une formation sur les mesures techniques \u00e0 prendre pour pr\u00e9venir l\u2019acc\u00e8s illicite aux donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les processus d\u2019acc\u00e8s et d\u2019autorisation aux donn\u00e9es personnelles au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 sont con\u00e7us et mis en \u0153uvre conform\u00e9ment aux exigences de conformit\u00e9 juridique sur la base des unit\u00e9s op\u00e9rationnelles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les employ\u00e9s sont inform\u00e9s qu\u2019ils ne peuvent divulguer \u00e0 des tiers les donn\u00e9es personnelles dont ils ont connaissance en violation de la Loi ni les utiliser \u00e0 des fins autres que celles du traitement, et que cette obligation subsistera m\u00eame apr\u00e8s la fin de leur relation de travail ; les engagements n\u00e9cessaires sont obtenus \u00e0 cet effet.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des dispositions sont ins\u00e9r\u00e9es dans les contrats conclus avec les personnes auxquelles des donn\u00e9es personnelles sont l\u00e9galement transf\u00e9r\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9, stipulant que ces personnes prendront les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles et garantiront le respect de ces mesures au sein de leur propre organisation.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>6.3 Conservation des Donn\u00e9es Personnelles dans des Environnements S\u00e9curis\u00e9s<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 prend les mesures techniques et administratives n\u00e9cessaires, en fonction des possibilit\u00e9s technologiques et du co\u00fbt de mise en \u0153uvre, afin de conserver les donn\u00e9es personnelles dans des environnements s\u00e9curis\u00e9s et de pr\u00e9venir leur destruction, perte ou modification illicites.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"3\"><b>Mesures Techniques Prises pour la Conservation des Donn\u00e9es Personnelles dans des Environnements S\u00e9curis\u00e9s<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principales mesures techniques prises par notre Soci\u00e9t\u00e9 pour la conservation des donn\u00e9es personnelles dans des environnements s\u00e9curis\u00e9s sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des syst\u00e8mes conformes aux \u00e9volutions technologiques sont utilis\u00e9s pour conserver les donn\u00e9es personnelles dans des environnements s\u00e9curis\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Du personnel sp\u00e9cialis\u00e9 dans les questions techniques est employ\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 technique sont \u00e9tablis pour les zones de stockage ; les mesures techniques prises sont p\u00e9riodiquement rapport\u00e9es aux personnes concern\u00e9es conform\u00e9ment au m\u00e9canisme de contr\u00f4le interne, les risques identifi\u00e9s sont r\u00e9\u00e9valu\u00e9s et les solutions technologiques n\u00e9cessaires sont mises en place.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des programmes de sauvegarde conformes \u00e0 la loi sont utilis\u00e9s afin d\u2019assurer la conservation s\u00e9curis\u00e9e des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li aria-level=\"3\"><b>Mesures Administratives Prises pour la Conservation des Donn\u00e9es Personnelles dans des Environnements S\u00e9curis\u00e9s<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principales mesures administratives prises par notre Soci\u00e9t\u00e9 pour la conservation des donn\u00e9es personnelles dans des environnements s\u00e9curis\u00e9s sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les employ\u00e9s re\u00e7oivent une formation afin d\u2019assurer la conservation s\u00e9curis\u00e9e des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les cas o\u00f9 notre Soci\u00e9t\u00e9 re\u00e7oit des services externes en raison d\u2019exigences techniques li\u00e9es \u00e0 la conservation des donn\u00e9es personnelles, des dispositions sont ins\u00e9r\u00e9es dans les contrats conclus avec les soci\u00e9t\u00e9s concern\u00e9es auxquelles des donn\u00e9es personnelles sont l\u00e9galement transf\u00e9r\u00e9es, stipulant que ces personnes prendront les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles et garantiront le respect de ces mesures au sein de leur propre organisation.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>6.4 Contr\u00f4le des Mesures Prises pour la Protection des Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 12 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 effectue ou fait effectuer les contr\u00f4les n\u00e9cessaires au sein de sa propre structure. Les r\u00e9sultats de ces contr\u00f4les sont rapport\u00e9s \u00e0 l\u2019unit\u00e9 concern\u00e9e dans le cadre du fonctionnement interne de la Soci\u00e9t\u00e9 et les activit\u00e9s n\u00e9cessaires sont men\u00e9es afin d\u2019am\u00e9liorer les mesures prises.<\/span><\/p>\n<p><b>6.5 Mesures \u00e0 Prendre en Cas de Divulgation Non Autoris\u00e9e des Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 12 de la Loi sont obtenues par des tiers par des moyens illicites, notre Soci\u00e9t\u00e9 veille \u00e0 ce que cette situation soit notifi\u00e9e dans les plus brefs d\u00e9lais \u00e0 la personne concern\u00e9e et au Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si le Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles l\u2019estime n\u00e9cessaire, cette situation peut \u00eatre annonc\u00e9e sur le site Internet du Conseil ou par une autre m\u00e9thode appropri\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 7 : PROTECTION DES DROITS DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E ; CR\u00c9ATION DES CANAUX PERMETTANT LA COMMUNICATION DE CES DROITS \u00c0 NOTRE SOCI\u00c9T\u00c9 ET \u00c9VALUATION DES DEMANDES DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 met en place les canaux n\u00e9cessaires, le fonctionnement interne ainsi que les dispositions administratives et techniques conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 13 de la Loi afin d\u2019\u00e9valuer les droits des personnes concern\u00e9es et de leur fournir les informations n\u00e9cessaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si les personnes concern\u00e9es soumettent leurs demandes relatives aux droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous par \u00e9crit \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9, celle-ci finalise la demande gratuitement dans les plus brefs d\u00e9lais et au plus tard dans un d\u00e9lai de trente jours selon la nature de la demande. Toutefois, si l\u2019op\u00e9ration n\u00e9cessite un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire, la redevance pr\u00e9vue par le tarif d\u00e9termin\u00e9 par le Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles sera factur\u00e9e par notre Soci\u00e9t\u00e9. Les personnes concern\u00e9es ont le droit de :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Savoir si leurs donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander des informations si leurs donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conna\u00eetre la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles et savoir si elles sont utilis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 cette finalit\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conna\u00eetre les tiers auxquels les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander la rectification des donn\u00e9es personnelles si elles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re incompl\u00e8te ou inexacte et demander la notification de l\u2019op\u00e9ration effectu\u00e9e dans ce cadre aux tiers auxquels les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander la suppression ou la destruction des donn\u00e9es personnelles en cas de disparition des raisons n\u00e9cessitant leur traitement, bien qu\u2019elles aient \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la Loi et aux autres dispositions l\u00e9gales applicables, et demander la notification de l\u2019op\u00e9ration effectu\u00e9e dans ce cadre aux tiers auxquels les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u2019opposer \u00e0 l\u2019apparition d\u2019un r\u00e9sultat d\u00e9favorable \u00e0 leur encontre par l\u2019analyse des donn\u00e9es trait\u00e9es exclusivement par des syst\u00e8mes automatis\u00e9s,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander r\u00e9paration du dommage en cas de pr\u00e9judice subi du fait du traitement illicite des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des informations plus d\u00e9taill\u00e9es concernant les droits des personnes concern\u00e9es figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 8 : PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES SENSIBLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avec la Loi, certaines donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es une importance particuli\u00e8re en raison du risque de victimisation ou de discrimination en cas de traitement illicite.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces donn\u00e9es concernent la race, l\u2019origine ethnique, les opinions politiques, les convictions philosophiques, la religion, la secte ou d\u2019autres croyances, l\u2019apparence et l\u2019habillement, l\u2019appartenance \u00e0 une association, une fondation ou un syndicat, la sant\u00e9, la vie sexuelle, les condamnations p\u00e9nales et les mesures de s\u00e9curit\u00e9, ainsi que les donn\u00e9es biom\u00e9triques et g\u00e9n\u00e9tiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 agit avec sensibilit\u00e9 dans la protection des donn\u00e9es personnelles sensibles d\u00e9finies comme \u00ab donn\u00e9es personnelles sensibles \u00bb par la Loi et trait\u00e9es conform\u00e9ment au droit. Dans ce cadre, les mesures techniques et administratives prises par notre Soci\u00e9t\u00e9 pour la protection des donn\u00e9es personnelles sont appliqu\u00e9es avec une attention particuli\u00e8re aux donn\u00e9es personnelles sensibles et les contr\u00f4les n\u00e9cessaires sont effectu\u00e9s au sein de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des informations d\u00e9taill\u00e9es concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles sensibles figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 9 : SENSIBILISATION ET CONTR\u00d4LE DES UNIT\u00c9S OP\u00c9RATIONNELLES CONCERNANT LA PROTECTION ET LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 veille \u00e0 l\u2019organisation de formations n\u00e9cessaires pour les unit\u00e9s op\u00e9rationnelles afin de sensibiliser \u00e0 la pr\u00e9vention du traitement illicite des donn\u00e9es personnelles, \u00e0 la pr\u00e9vention de l\u2019acc\u00e8s illicite aux donn\u00e9es et \u00e0 la conservation des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les syst\u00e8mes n\u00e9cessaires sont \u00e9tablis afin que les employ\u00e9s actuels des unit\u00e9s op\u00e9rationnelles de la Soci\u00e9t\u00e9 ainsi que les nouveaux employ\u00e9s d\u00e9veloppent une sensibilisation \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles, et des professionnels sont sollicit\u00e9s si n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 10 : SENSIBILISATION ET CONTR\u00d4LE DES PARTENAIRES COMMERCIAUX ET FOURNISSEURS CONCERNANT LA PROTECTION ET LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 veille \u00e0 l\u2019organisation de formations et de s\u00e9minaires destin\u00e9s aux partenaires commerciaux afin de sensibiliser \u00e0 la pr\u00e9vention du traitement illicite des donn\u00e9es personnelles, \u00e0 la pr\u00e9vention de l\u2019acc\u00e8s illicite aux donn\u00e9es et \u00e0 la conservation des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les formations dispens\u00e9es aux partenaires commerciaux de la Soci\u00e9t\u00e9 sont r\u00e9p\u00e9t\u00e9es p\u00e9riodiquement ; les syst\u00e8mes n\u00e9cessaires sont \u00e9tablis afin que les employ\u00e9s actuels des partenaires commerciaux et les nouveaux employ\u00e9s d\u00e9veloppent une sensibilisation \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles, et des professionnels sont sollicit\u00e9s si n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les r\u00e9sultats des formations organis\u00e9es pour sensibiliser les partenaires commerciaux de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 la protection et au traitement des donn\u00e9es personnelles sont rapport\u00e9s au holding. Dans ce cadre, notre Soci\u00e9t\u00e9 \u00e9value la participation aux formations, s\u00e9minaires et sessions d\u2019information concern\u00e9s et effectue ou fait effectuer les contr\u00f4les n\u00e9cessaires. Notre Soci\u00e9t\u00e9 met \u00e0 jour et renouvelle ses formations en parall\u00e8le avec les mises \u00e0 jour de la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 11 : DISPOSITIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 20 de la Constitution et \u00e0 l\u2019article 4 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 traite les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au droit et aux r\u00e8gles de bonne foi ; de mani\u00e8re exacte et, si n\u00e9cessaire, \u00e0 jour ; pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes ; de mani\u00e8re pertinente, limit\u00e9e et proportionn\u00e9e \u00e0 la finalit\u00e9. Notre Soci\u00e9t\u00e9 conserve les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e pr\u00e9vue par la loi ou requise par la finalit\u00e9 du traitement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux articles 20 de la Constitution et 5 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 traite les donn\u00e9es personnelles sur la base d\u2019une ou plusieurs des conditions de traitement des donn\u00e9es personnelles pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 5 de la Loi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux articles 20 de la Constitution et 10 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 informe les personnes concern\u00e9es et fournit les informations n\u00e9cessaires si celles-ci en font la demande.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 agit conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 6 de la Loi concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles sensibles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux articles 8 et 9 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 agit conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues par la Loi et par le Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles concernant le transfert des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 12 : TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONFORM\u00c9MENT AUX PRINCIPES \u00c9TABLIS PAR LA L\u00c9GISLATION<\/b><\/p>\n<p><b>12.1 Traitement Conform\u00e9ment au Droit et au Principe de Bonne Foi<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 agit conform\u00e9ment aux principes introduits par les r\u00e9glementations juridiques et \u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de confiance et de bonne foi dans le traitement des donn\u00e9es personnelles. Dans ce cadre, notre Soci\u00e9t\u00e9 tient compte du principe de proportionnalit\u00e9 dans le traitement des donn\u00e9es personnelles et n\u2019utilise pas les donn\u00e9es personnelles au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>12.2 Garantie de l\u2019Exactitude et de la Mise \u00e0 Jour des Donn\u00e9es Personnelles Lorsque Cela Est N\u00e9cessaire<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 veille \u00e0 ce que les donn\u00e9es personnelles qu\u2019elle traite soient exactes et \u00e0 jour, en tenant compte des droits fondamentaux des personnes concern\u00e9es et de ses int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Les mesures n\u00e9cessaires sont prises \u00e0 cet effet.<\/span><\/p>\n<p><b>12.3 Traitement pour des Finalit\u00e9s D\u00e9termin\u00e9es, Explicites et L\u00e9gitimes<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9termine de mani\u00e8re claire et pr\u00e9cise les finalit\u00e9s l\u00e9gitimes et licites du traitement des donn\u00e9es personnelles. Notre Soci\u00e9t\u00e9 traite les donn\u00e9es personnelles dans la mesure n\u00e9cessaire en lien avec les services qu\u2019elle fournit.<\/span><\/p>\n<p><b>12.4 Caract\u00e8re Pertinent, Limit\u00e9 et Proportionn\u00e9 \u00e0 la Finalit\u00e9 du Traitement<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 traite les donn\u00e9es personnelles d\u2019une mani\u00e8re adapt\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es et \u00e9vite de traiter des donn\u00e9es personnelles non li\u00e9es ou non n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de ces finalit\u00e9s. Par exemple, aucune activit\u00e9 de traitement des donn\u00e9es personnelles visant \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des besoins \u00e9ventuels pouvant survenir ult\u00e9rieurement n\u2019est effectu\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>12.5 Conservation des Donn\u00e9es Personnelles Pendant la Dur\u00e9e Pr\u00e9vue par la L\u00e9gislation Applicable ou N\u00e9cessaire \u00e0 la Finalit\u00e9 du Traitement<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 conserve les donn\u00e9es personnelles uniquement pendant la dur\u00e9e pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation applicable ou n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle elles sont trait\u00e9es. Dans ce cadre, notre Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9termine d\u2019abord si une dur\u00e9e est pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation applicable pour la conservation des donn\u00e9es personnelles ; si une dur\u00e9e est pr\u00e9vue, elle agit conform\u00e9ment \u00e0 celle-ci ; si aucune dur\u00e9e n\u2019est pr\u00e9vue, elle conserve les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 du traitement. \u00c0 l\u2019expiration de cette dur\u00e9e ou en cas de disparition des raisons n\u00e9cessitant le traitement, les donn\u00e9es personnelles sont supprim\u00e9es, d\u00e9truites ou anonymis\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9. Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas conserv\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9 en vue d\u2019une utilisation ult\u00e9rieure \u00e9ventuelle. Des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 13 : TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES SUR LA BASE D\u2019UNE OU PLUSIEURS DES CONDITIONS DE TRAITEMENT PR\u00c9VUES \u00c0 L\u2019ARTICLE 5 DE LA LOI ET LIMIT\u00c9 \u00c0 CES CONDITIONS<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La protection des donn\u00e9es personnelles est un droit constitutionnel. Les droits et libert\u00e9s fondamentaux ne peuvent \u00eatre restreints que par la loi et uniquement pour les motifs pr\u00e9vus par les articles pertinents de la Constitution, sans porter atteinte \u00e0 leur essence. Conform\u00e9ment au troisi\u00e8me paragraphe de l\u2019article 20 de la Constitution, les donn\u00e9es personnelles ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es que dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou avec le consentement explicite de la personne. Dans ce cadre et conform\u00e9ment \u00e0 la Constitution, notre Soci\u00e9t\u00e9 traite les donn\u00e9es personnelles uniquement dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou avec le consentement explicite de la personne. Des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 14 : INFORMATION ET COMMUNICATION \u00c0 LA PERSONNE CONCERN\u00c9E<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 informe les personnes concern\u00e9es lors de la collecte des donn\u00e9es personnelles. Dans ce cadre, elle fournit des informations concernant l\u2019identit\u00e9 du holding et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de son repr\u00e9sentant, la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles, les destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et la finalit\u00e9 de ce transfert, la m\u00e9thode et le fondement juridique de la collecte des donn\u00e9es personnelles, ainsi que les droits de la personne concern\u00e9e. Des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article 20 de la Constitution pr\u00e9voit que toute personne a le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9e des donn\u00e9es personnelles la concernant. Dans ce cadre, le \u00ab droit de demander des informations \u00bb figure \u00e9galement parmi les droits de la personne concern\u00e9e \u00e0 l\u2019article 11 de la Loi. Notre Soci\u00e9t\u00e9 fournit les informations n\u00e9cessaires si la personne concern\u00e9e en fait la demande, conform\u00e9ment aux articles 20 de la Constitution et 11 de la Loi. Des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><br \/>\n<b>ARTICLE 15 : TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES SENSIBLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lors du traitement des donn\u00e9es personnelles d\u00e9finies comme \u00ab donn\u00e9es personnelles sensibles \u00bb par la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 agit conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues par la Loi avec la plus grande sensibilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article 6 de la Loi d\u00e9finit certaines donn\u00e9es personnelles comme \u00ab donn\u00e9es personnelles sensibles \u00bb en raison du risque de victimisation ou de discrimination en cas de traitement illicite. Ces donn\u00e9es concernent la race, l\u2019origine ethnique, les opinions politiques, les convictions philosophiques, la religion, la secte ou d\u2019autres croyances, l\u2019apparence et l\u2019habillement, l\u2019appartenance \u00e0 une association, une fondation ou un syndicat, la sant\u00e9, la vie sexuelle, les condamnations p\u00e9nales et les mesures de s\u00e9curit\u00e9, ainsi que les donn\u00e9es biom\u00e9triques et g\u00e9n\u00e9tiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi, les donn\u00e9es personnelles sensibles sont trait\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 condition que les mesures ad\u00e9quates d\u00e9termin\u00e9es par le Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles soient prises, dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement explicite, ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la personne concern\u00e9e n\u2019a pas donn\u00e9 son consentement explicite ;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sensibles autres que celles relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la vie sexuelle de la personne concern\u00e9e peuvent \u00eatre trait\u00e9es dans les cas pr\u00e9vus par la loi,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sensibles relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la vie sexuelle de la personne concern\u00e9e ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es que par des personnes soumises \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 ou par des institutions et organisations autoris\u00e9es, aux fins de protection de la sant\u00e9 publique, de m\u00e9decine pr\u00e9ventive, de diagnostic m\u00e9dical, de traitement et de soins, ainsi que de planification et de gestion des services de sant\u00e9 et de leur financement.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>ARTICLE 16 : TRANSFERT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s licites de traitement des donn\u00e9es personnelles et en prenant les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer les donn\u00e9es personnelles et les donn\u00e9es personnelles sensibles de la personne concern\u00e9e \u00e0 des tiers (soci\u00e9t\u00e9s tierces, partenaires commerciaux, personnes physiques tierces). \u00c0 cet \u00e9gard, notre Soci\u00e9t\u00e9 agit conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 8 de la Loi. Des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><b>16.1 Transfert des Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s l\u00e9gitimes et licites de traitement des donn\u00e9es personnelles, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers sur la base d\u2019une ou plusieurs des conditions de traitement des donn\u00e9es personnelles pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 5 de la Loi et limit\u00e9 \u00e0 celles-ci, dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement explicite ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u2019il existe une disposition expresse dans les lois concernant le transfert des donn\u00e9es personnelles,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert est obligatoire pour la protection de la vie ou de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne et que la personne concern\u00e9e n\u2019est pas en mesure de donner son consentement en raison d\u2019une impossibilit\u00e9 de fait ou que son consentement n\u2019est pas juridiquement valable,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert des donn\u00e9es personnelles appartenant aux parties \u00e0 un contrat est n\u00e9cessaire, \u00e0 condition qu\u2019il soit directement li\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert des donn\u00e9es personnelles est obligatoire pour que notre Soci\u00e9t\u00e9 remplisse son obligation l\u00e9gale,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques par la personne concern\u00e9e elle-m\u00eame,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert des donn\u00e9es personnelles est obligatoire pour l\u2019\u00e9tablissement, l\u2019exercice ou la protection d\u2019un droit,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert des donn\u00e9es personnelles est obligatoire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de notre Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 condition qu\u2019il ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s fondamentaux de la personne concern\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>16.2 Transfert des Donn\u00e9es Personnelles Sensibles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En faisant preuve de la diligence n\u00e9cessaire, en prenant les mesures de s\u00e9curit\u00e9 requises et en mettant en \u0153uvre les mesures ad\u00e9quates d\u00e9termin\u00e9es par le Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer les donn\u00e9es personnelles sensibles de la personne concern\u00e9e \u00e0 des tiers conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s l\u00e9gitimes et licites de traitement des donn\u00e9es personnelles dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement explicite, ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la personne concern\u00e9e n\u2019a pas donn\u00e9 son consentement explicite ;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sensibles autres que celles relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la vie sexuelle de la personne concern\u00e9e (donn\u00e9es relatives \u00e0 la race, \u00e0 l\u2019origine ethnique, aux opinions politiques, aux convictions philosophiques, \u00e0 la religion, \u00e0 la secte ou autres croyances, \u00e0 l\u2019apparence et \u00e0 l\u2019habillement, \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 une association, une fondation ou un syndicat, aux condamnations p\u00e9nales et aux mesures de s\u00e9curit\u00e9, ainsi qu\u2019aux donn\u00e9es biom\u00e9triques et g\u00e9n\u00e9tiques) peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es dans les cas pr\u00e9vus par la loi,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sensibles relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la vie sexuelle de la personne concern\u00e9e ne peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es que par des personnes soumises \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 ou par des institutions et organisations autoris\u00e9es, aux fins de protection de la sant\u00e9 publique, de m\u00e9decine pr\u00e9ventive, de diagnostic m\u00e9dical, de traitement et de soins, ainsi que de planification et de gestion des services de sant\u00e9 et de leur financement.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>ARTICLE 17 : TRANSFERT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES \u00c0 L\u2019\u00c9TRANGER<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s licites de traitement des donn\u00e9es personnelles et en prenant les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer les donn\u00e9es personnelles et les donn\u00e9es personnelles sensibles de la personne concern\u00e9e \u00e0 des tiers. Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9 vers des pays \u00e9trangers d\u00e9clar\u00e9s par le Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles comme offrant un niveau de protection ad\u00e9quat (\u00ab Pays \u00c9tranger Assurant une Protection Ad\u00e9quate \u00bb) ou, en l\u2019absence d\u2019une protection ad\u00e9quate, vers des pays \u00e9trangers o\u00f9 les responsables du traitement en Turquie et dans le pays concern\u00e9 s\u2019engagent par \u00e9crit \u00e0 assurer une protection ad\u00e9quate et pour lesquels l\u2019autorisation du Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles est obtenue (\u00ab Pays \u00c9tranger dans lequel le Responsable du Traitement S\u2019engage \u00e0 Assurer une Protection Ad\u00e9quate \u00bb). \u00c0 cet \u00e9gard, notre Soci\u00e9t\u00e9 agit conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 9 de la Loi. Des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><br \/>\n<b>17.1 Transfert des Donn\u00e9es Personnelles \u00e0 l\u2019\u00c9tranger<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s l\u00e9gitimes et licites de traitement des donn\u00e9es personnelles, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer les donn\u00e9es personnelles vers des Pays \u00c9trangers Assurant une Protection Ad\u00e9quate ou vers des Pays \u00c9trangers dans lesquels le Responsable du Traitement s\u2019engage \u00e0 Assurer une Protection Ad\u00e9quate, si la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement explicite ou, en l\u2019absence de consentement explicite, en pr\u00e9sence de l\u2019une des situations suivantes :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u2019il existe une disposition expresse dans les lois concernant le transfert des donn\u00e9es personnelles,<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert est obligatoire pour la protection de la vie ou de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne et que la personne concern\u00e9e n\u2019est pas en mesure de donner son consentement en raison d\u2019une impossibilit\u00e9 de fait ou que son consentement n\u2019est pas juridiquement valable,<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert des donn\u00e9es personnelles appartenant aux parties \u00e0 un contrat est n\u00e9cessaire, \u00e0 condition qu\u2019il soit directement li\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat,<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert des donn\u00e9es personnelles est obligatoire pour que notre Soci\u00e9t\u00e9 remplisse son obligation l\u00e9gale,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques par la personne concern\u00e9e elle-m\u00eame,<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert des donn\u00e9es personnelles est obligatoire pour l\u2019\u00e9tablissement, l\u2019exercice ou la protection d\u2019un droit,<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le transfert des donn\u00e9es personnelles est obligatoire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de notre Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 condition qu\u2019il ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s fondamentaux de la personne concern\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>17.2 Transfert des Donn\u00e9es Personnelles Sensibles \u00e0 l\u2019\u00c9tranger<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En faisant preuve de la diligence n\u00e9cessaire, en prenant les mesures de s\u00e9curit\u00e9 requises et en mettant en \u0153uvre les mesures ad\u00e9quates d\u00e9termin\u00e9es par le Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer les donn\u00e9es personnelles sensibles de la personne concern\u00e9e vers des Pays \u00c9trangers Assurant une Protection Ad\u00e9quate ou vers des Pays \u00c9trangers dans lesquels le Responsable du Traitement s\u2019engage \u00e0 Assurer une Protection Ad\u00e9quate, conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s l\u00e9gitimes et licites de traitement des donn\u00e9es personnelles, dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement explicite, ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la personne concern\u00e9e n\u2019a pas donn\u00e9 son consentement explicite ;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sensibles autres que celles relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la vie sexuelle de la personne concern\u00e9e (donn\u00e9es relatives \u00e0 la race, \u00e0 l\u2019origine ethnique, aux opinions politiques, aux convictions philosophiques, \u00e0 la religion, \u00e0 la secte ou autres croyances, \u00e0 l\u2019apparence et \u00e0 l\u2019habillement, \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 une association, une fondation ou un syndicat, aux condamnations p\u00e9nales et aux mesures de s\u00e9curit\u00e9, ainsi qu\u2019aux donn\u00e9es biom\u00e9triques et g\u00e9n\u00e9tiques) peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es dans les cas pr\u00e9vus par la loi,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sensibles relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la vie sexuelle de la personne concern\u00e9e ne peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es que par des personnes soumises \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 ou par des institutions et organisations autoris\u00e9es, aux fins de protection de la sant\u00e9 publique, de m\u00e9decine pr\u00e9ventive, de diagnostic m\u00e9dical, de traitement et de soins, ainsi que de planification et de gestion des services de sant\u00e9 et de leur financement.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>ARTICLE 18 : CAT\u00c9GORISATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES TRAIT\u00c9ES PAR NOTRE SOCI\u00c9T\u00c9, FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT ET DUR\u00c9ES DE CONSERVATION<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019obligation d\u2019information pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 10 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 informe la personne concern\u00e9e des cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, des finalit\u00e9s du traitement de ses donn\u00e9es personnelles et des dur\u00e9es de conservation.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 19 : CAT\u00c9GORISATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au sein de notre Soci\u00e9t\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10 de la Loi, les personnes concern\u00e9es sont inform\u00e9es et, conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s l\u00e9gitimes et licites de traitement des donn\u00e9es personnelles de notre Soci\u00e9t\u00e9, les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es sur la base d\u2019une ou plusieurs des conditions de traitement pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 5 de la Loi et limit\u00e9 \u00e0 celles-ci, en respectant les principes g\u00e9n\u00e9raux \u00e9nonc\u00e9s notamment \u00e0 l\u2019article 4 de la Loi ainsi que toutes les obligations pr\u00e9vues par la Loi, dans le cadre limit\u00e9 aux sujets de la pr\u00e9sente Politique et dans les cat\u00e9gories indiqu\u00e9es ci-dessous. Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es dans ce cadre et les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es auxquelles elles se rapportent sont \u00e9galement pr\u00e9cis\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION D\u2019IDENTIT\u00c9<\/strong> ; Toutes les informations figurant dans des documents tels que permis de conduire, carte d\u2019identit\u00e9, certificat de r\u00e9sidence, passeport, carte d\u2019avocat, livret de famille, trait\u00e9es totalement ou partiellement par des moyens automatiques ou non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es, et appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION DE CONTACT<\/strong> ; Informations telles que num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse et e-mail, trait\u00e9es totalement ou partiellement par des moyens automatiques ou non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es, et appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION CLIENT<\/strong> ; Informations obtenues et g\u00e9n\u00e9r\u00e9es concernant la personne concern\u00e9e \u00e0 la suite de nos activit\u00e9s commerciales et des op\u00e9rations men\u00e9es par nos unit\u00e9s op\u00e9rationnelles dans ce cadre, trait\u00e9es totalement ou partiellement par des moyens automatiques ou non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es, et appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION DE S\u00c9CURIT\u00c9 DES LIEUX PHYSIQUES<\/strong> ; Donn\u00e9es personnelles relatives aux enregistrements et documents obtenus lors de l\u2019entr\u00e9e dans des lieux physiques et pendant le s\u00e9jour dans ces lieux, appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable et figurant dans un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION DE S\u00c9CURIT\u00c9 DES OP\u00c9RATIONS<\/strong> ; Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 technique, administrative, juridique et commerciale lors de la conduite de nos activit\u00e9s commerciales, appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable et figurant dans un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION DE GESTION DES RISQUES<\/strong> ; Donn\u00e9es appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable et figurant dans un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es, pouvant \u00eatre utilis\u00e9es et trait\u00e9es conform\u00e9ment aux usages juridiques et commerciaux g\u00e9n\u00e9ralement admis et aux r\u00e8gles de bonne foi afin de g\u00e9rer nos risques commerciaux, techniques et administratifs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION FINANCI\u00c8RE<\/strong> ; Donn\u00e9es personnelles relatives aux informations, documents et enregistrements montrant tout r\u00e9sultat financier cr\u00e9\u00e9 selon le type de relation juridique \u00e9tablie entre notre Soci\u00e9t\u00e9 et la personne concern\u00e9e, trait\u00e9es totalement ou partiellement par des moyens automatiques ou non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es, et appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION RELATIVE AUX DROITS DU PERSONNEL<\/strong> ; Toute donn\u00e9e personnelle trait\u00e9e afin d\u2019obtenir les informations servant de base \u00e0 la constitution des droits du personnel de nos employ\u00e9s ou des personnes physiques en relation de travail avec notre Soci\u00e9t\u00e9, trait\u00e9e totalement ou partiellement par des moyens automatiques ou non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es, et appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>INFORMATION SUR LE CANDIDAT \u00c0 L\u2019EMPLOI<\/strong> ; Donn\u00e9es personnelles concernant les personnes physiques ayant postul\u00e9 pour devenir employ\u00e9 de notre Soci\u00e9t\u00e9, ayant partag\u00e9 leur CV ou ayant \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es comme candidats conform\u00e9ment aux usages commerciaux et aux r\u00e8gles de bonne foi en fonction des besoins en ressources humaines de notre Soci\u00e9t\u00e9, trait\u00e9es totalement ou partiellement par des moyens automatiques ou non automatiques \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es, et appartenant clairement \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><br \/>\n<b>ARTICLE 20 : FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon la cat\u00e9gorisation \u00e9tablie par notre Soci\u00e9t\u00e9, les finalit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales du traitement des donn\u00e9es personnelles sont pr\u00e9sent\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9alisation des activit\u00e9s commerciales men\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019ex\u00e9cution des processus op\u00e9rationnels correspondants par nos unit\u00e9s concern\u00e9es,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La planification et l\u2019ex\u00e9cution des strat\u00e9gies commerciales et\/ou d\u2019affaires de notre Soci\u00e9t\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9alisation des travaux n\u00e9cessaires par nos unit\u00e9s afin de permettre aux personnes concern\u00e9es de b\u00e9n\u00e9ficier des produits et services offerts par notre Soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019ex\u00e9cution des processus associ\u00e9s,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La planification et l\u2019ex\u00e9cution des politiques et processus de ressources humaines de notre Soci\u00e9t\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La garantie de la s\u00e9curit\u00e9 juridique, technique et commerciale des personnes concern\u00e9es en relation d\u2019affaires avec notre Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques de traitement des donn\u00e9es relevant des finalit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales ci-dessus sont les suivantes :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gestion des \u00e9v\u00e9nements<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des activit\u00e9s de recherche et d\u00e9veloppement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des activit\u00e9s commerciales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des activit\u00e9s de communication institutionnelle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des processus de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ation et gestion de l\u2019infrastructure des technologies de l\u2019information<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des autorisations d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et aux installations pour les partenaires commerciaux et\/ou fournisseurs<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des avantages et b\u00e9n\u00e9fices accessoires pour les employ\u00e9s des partenaires commerciaux et\/ou fournisseurs<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Suivi des op\u00e9rations financi\u00e8res et\/ou comptables<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des activit\u00e9s logistiques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gestion des relations avec les partenaires commerciaux et\/ou fournisseurs<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9alisation d\u2019activit\u00e9s visant \u00e0 identifier les risques financiers des clients<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des processus de gestion de la relation client<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Suivi des processus contractuels et\/ou des demandes juridiques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Suivi des demandes et\/ou r\u00e9clamations des clients<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification des processus de ressources humaines<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ex\u00e9cution des processus de recrutement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Suivi des affaires juridiques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des activit\u00e9s op\u00e9rationnelles n\u00e9cessaires pour assurer la conduite des activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures internes et\/ou \u00e0 la l\u00e9gislation applicable<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Collecte des enregistrements d\u2019entr\u00e9e et de sortie des employ\u00e9s des partenaires commerciaux\/fournisseurs<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ation et suivi des registres des visiteurs<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et ex\u00e9cution des activit\u00e9s d\u2019audit de la Soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et\/ou ex\u00e9cution des processus de sant\u00e9 et\/ou s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assurer l\u2019exactitude et la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gestion et\/ou audit des relations avec les filiales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des sites et\/ou installations de la Soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des actifs et\/ou ressources de la Soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planification et\/ou ex\u00e9cution des processus de gestion des risques financiers de la Soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>ARTICLE 21 : DUR\u00c9ES DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 conserve les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e pr\u00e9vue par les lois et r\u00e9glementations applicables lorsque celles-ci fixent une dur\u00e9e de conservation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si aucune dur\u00e9e n\u2019est pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation concernant la p\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es personnelles, celles-ci sont trait\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au regard des services fournis par notre Soci\u00e9t\u00e9 et conform\u00e9ment aux pratiques et usages commerciaux de notre Soci\u00e9t\u00e9, puis supprim\u00e9es, d\u00e9truites ou anonymis\u00e9es. Des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet figurent dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles a cess\u00e9 et que les dur\u00e9es de conservation pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation applicable et par notre Soci\u00e9t\u00e9 sont arriv\u00e9es \u00e0 expiration, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre conserv\u00e9es uniquement afin de constituer une preuve dans d\u2019\u00e9ventuels litiges juridiques ou pour permettre l\u2019exercice ou la d\u00e9fense d\u2019un droit li\u00e9 aux donn\u00e9es personnelles. Les dur\u00e9es de conservation sont d\u00e9termin\u00e9es en tenant compte des d\u00e9lais de prescription applicables \u00e0 l\u2019exercice des droits mentionn\u00e9s et des exemples de demandes ant\u00e9rieures adress\u00e9es \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9 sur des sujets similaires malgr\u00e9 l\u2019expiration des d\u00e9lais de prescription. Dans ce cas, les donn\u00e9es personnelles conserv\u00e9es ne sont pas accessibles \u00e0 d\u2019autres fins et ne sont consult\u00e9es que lorsqu\u2019il est n\u00e9cessaire de les utiliser dans le cadre du litige juridique concern\u00e9. \u00c0 l\u2019expiration de cette p\u00e9riode, les donn\u00e9es personnelles sont supprim\u00e9es, d\u00e9truites ou anonymis\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 22 : CAT\u00c9GORISATION DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES DONT LES DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT TRAIT\u00c9ES PAR NOTRE SOCI\u00c9T\u00c9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que les donn\u00e9es personnelles des cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous soient trait\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9, le champ d\u2019application de la pr\u00e9sente Politique est limit\u00e9 \u00e0 nos clients, clients potentiels, candidats \u00e0 l\u2019emploi, actionnaires de la Soci\u00e9t\u00e9, dirigeants de la Soci\u00e9t\u00e9, visiteurs, employ\u00e9s, actionnaires et dirigeants des institutions avec lesquelles nous collaborons, ainsi qu\u2019aux tiers.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les activit\u00e9s relatives \u00e0 la protection et au traitement des donn\u00e9es personnelles de nos employ\u00e9s seront \u00e9valu\u00e9es dans le cadre de la Politique de Protection et de Traitement des Donn\u00e9es Personnelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que les cat\u00e9gories des personnes dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9 soient d\u00e9finies ci-dessus, les personnes n\u2019entrant pas dans ces cat\u00e9gories peuvent \u00e9galement adresser des demandes \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre de la Loi, et ces demandes seront \u00e9galement \u00e9valu\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les concepts de client, client potentiel, visiteur, candidat \u00e0 l\u2019emploi, actionnaire et membre du conseil d\u2019administration, personnes physiques au sein des institutions avec lesquelles nous collaborons et tiers li\u00e9s \u00e0 ces personnes, couverts par la pr\u00e9sente Politique, sont clarifi\u00e9s ci-dessous.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 23 : CAT\u00c9GORIES ET LEURS D\u00c9FINITIONS<\/b><\/p>\n<p><b>Visiteur ;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Personnes physiques ayant acc\u00e9d\u00e9 aux sites physiques appartenant \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 diverses fins ou ayant visit\u00e9 nos sites Internet.<\/span><\/p>\n<p><b>Tiers ;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Personnes physiques tierces li\u00e9es aux parties afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des transactions commerciales entre notre Soci\u00e9t\u00e9 et les parties concern\u00e9es ou de prot\u00e9ger les droits et int\u00e9r\u00eats de ces personnes, ou personnes physiques ne relevant pas du champ d\u2019application de la pr\u00e9sente Politique et de la Politique de Protection et de Traitement des Donn\u00e9es Personnelles des employ\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><b>Candidat \u00e0 l\u2019Emploi ;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Personnes physiques ayant postul\u00e9 \u00e0 un emploi aupr\u00e8s de notre Soci\u00e9t\u00e9 par quelque moyen que ce soit ou ayant partag\u00e9 leur curriculum vitae et informations pertinentes avec notre Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Actionnaire de la Soci\u00e9t\u00e9 ;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Personnes physiques actionnaires de notre Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Dirigeant de la Soci\u00e9t\u00e9 ;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Membre du conseil d\u2019administration et autres personnes physiques autoris\u00e9es de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Employ\u00e9s, actionnaires et dirigeants des institutions avec lesquelles nous collaborons ; personnes physiques au sein des institutions avec lesquelles notre Soci\u00e9t\u00e9 entretient toute relation d\u2019affaires (partenaires commerciaux, bureaux, fournisseurs, etc., sans s\u2019y limiter), y compris les actionnaires et dirigeants de ces institutions.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 24 : TIERS AUXQUELS NOTRE SOCI\u00c9T\u00c9 TRANSF\u00c8RE DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES ET FINALIT\u00c9S DU TRANSFERT<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 informe la personne concern\u00e9e des cat\u00e9gories de personnes auxquelles les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux articles 8 et 9 de la Loi, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer les donn\u00e9es personnelles des b\u00e9n\u00e9ficiaires de services aux cat\u00e9gories de personnes suivantes :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aux partenaires commerciaux de la Soci\u00e9t\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aux fournisseurs de la Soci\u00e9t\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aux filiales de la Soci\u00e9t\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aux actionnaires de la Soci\u00e9t\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aux institutions et organismes publics l\u00e9galement autoris\u00e9s,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aux personnes morales de droit priv\u00e9 l\u00e9galement autoris\u00e9es.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le champ d\u2019application des personnes mentionn\u00e9es ci-dessus et les finalit\u00e9s du transfert des donn\u00e9es sont les suivants :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De mani\u00e8re limit\u00e9e afin d\u2019assurer la r\u00e9alisation des objectifs de l\u2019\u00e9tablissement du partenariat commercial,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De mani\u00e8re limit\u00e9e afin de permettre la fourniture \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9 des services obtenus aupr\u00e8s du fournisseur et n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des activit\u00e9s commerciales de notre Soci\u00e9t\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De mani\u00e8re limit\u00e9e afin d\u2019assurer l\u2019ex\u00e9cution des activit\u00e9s commerciales de notre Soci\u00e9t\u00e9 n\u00e9cessitant la participation des filiales,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De mani\u00e8re limit\u00e9e aux fins de conception et d\u2019audit des strat\u00e9gies commerciales de notre Soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De mani\u00e8re limit\u00e9e \u00e0 la finalit\u00e9 demand\u00e9e dans le cadre de nos pouvoirs juridiques, lorsque des institutions et organismes publics l\u00e9galement autoris\u00e9s demandent des informations et documents \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre de la l\u00e9gislation applicable,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De mani\u00e8re limit\u00e9e \u00e0 la finalit\u00e9 demand\u00e9e dans le cadre de nos pouvoirs juridiques, lorsque des personnes morales de droit priv\u00e9 l\u00e9galement autoris\u00e9es demandent des informations et documents \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre de la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les transferts effectu\u00e9s par notre Soci\u00e9t\u00e9 sont r\u00e9alis\u00e9s conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente Politique.<\/span><br \/>\n<b>ARTICLE 25 : TECHNIQUES DE SUPPRESSION, DE DESTRUCTION ET D\u2019ANONYMISATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n<p><b>25.1 Techniques de Suppression et de Destruction des Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que les donn\u00e9es personnelles aient \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut, de sa propre initiative ou \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e, supprimer ou d\u00e9truire les donn\u00e9es personnelles lorsque les raisons justifiant leur traitement cessent d\u2019exister. Les techniques de suppression ou de destruction les plus couramment utilis\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9 sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"3\"><b>Destruction Physique<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es par des moyens non automatiques, \u00e0 condition qu\u2019elles fassent partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement de donn\u00e9es. Lors de la suppression\/destruction de ces donn\u00e9es, la m\u00e9thode de destruction physique garantissant que les donn\u00e9es personnelles ne puissent plus \u00eatre utilis\u00e9es ult\u00e9rieurement est appliqu\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>25.1.2 Suppression S\u00e9curis\u00e9e par Logiciel<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lors de la suppression\/destruction des donn\u00e9es trait\u00e9es totalement ou partiellement par des moyens automatiques et conserv\u00e9es dans des environnements num\u00e9riques, des m\u00e9thodes garantissant que les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es du logiciel concern\u00e9 de mani\u00e8re irr\u00e9versible sont utilis\u00e9es.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"3\"><b>Suppression S\u00e9curis\u00e9e par un Expert<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans certains cas, la Soci\u00e9t\u00e9 peut conclure un accord avec un expert afin de supprimer les donn\u00e9es personnelles en son nom. Dans ce cas, les donn\u00e9es personnelles sont supprim\u00e9es\/d\u00e9truites de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et irr\u00e9versible par la personne experte en la mati\u00e8re.<\/span><\/p>\n<p><b>25.2 Techniques d\u2019Anonymisation des Donn\u00e9es Personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019anonymisation des donn\u00e9es personnelles consiste \u00e0 rendre les donn\u00e9es personnelles impossibles \u00e0 associer \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable, m\u00eame en les recoupant avec d\u2019autres donn\u00e9es. Lorsque les raisons justifiant le traitement des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi cessent d\u2019exister, notre Soci\u00e9t\u00e9 peut anonymiser ces donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 28 de la Loi, les donn\u00e9es personnelles anonymis\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es \u00e0 des fins de recherche, de planification et de statistiques. Ces traitements sont en dehors du champ d\u2019application de la Loi et le consentement explicite de la personne concern\u00e9e ne sera pas requis. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sous forme anonymis\u00e9e \u00e9tant hors du champ d\u2019application de la Loi, les droits pr\u00e9vus dans la Politique ne s\u2019appliqueront pas \u00e0 ces donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les techniques d\u2019anonymisation les plus couramment utilis\u00e9es par notre Soci\u00e9t\u00e9 sont les suivantes :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Masquage<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e9thode de masquage des donn\u00e9es consiste \u00e0 anonymiser les donn\u00e9es personnelles en supprimant de l\u2019ensemble de donn\u00e9es l\u2019information principale permettant d\u2019identifier la personne concern\u00e9e.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Agr\u00e9gation<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e9thode d\u2019agr\u00e9gation des donn\u00e9es consiste \u00e0 regrouper un grand nombre de donn\u00e9es afin de rendre les donn\u00e9es personnelles impossibles \u00e0 associer \u00e0 une personne sp\u00e9cifique.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9rivation de Donn\u00e9es<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e9thode de d\u00e9rivation de donn\u00e9es consiste \u00e0 cr\u00e9er un contenu plus g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 partir du contenu des donn\u00e9es personnelles afin de rendre impossible leur association avec une personne sp\u00e9cifique.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9lange de Donn\u00e9es<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e9thode de m\u00e9lange de donn\u00e9es consiste \u00e0 rompre le lien entre les valeurs et les personnes en m\u00e9langeant les valeurs au sein de l\u2019ensemble de donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<p><b>ARTICLE 26 : DROITS DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E ET EXERCICE DE CES DROITS<\/b><\/p>\n<p><b>26.1 Droits de la Personne Concern\u00e9e<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les personnes concern\u00e9es disposent des droits suivants :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Savoir si des donn\u00e9es personnelles les concernant sont trait\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander des informations si leurs donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conna\u00eetre la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles et si celles-ci sont utilis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 cette finalit\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conna\u00eetre les tiers auxquels les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es en Turquie ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander la rectification des donn\u00e9es personnelles en cas de traitement incomplet ou incorrect et demander que l\u2019op\u00e9ration effectu\u00e9e dans ce cadre soit notifi\u00e9e aux tiers auxquels les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander la suppression ou la destruction des donn\u00e9es personnelles lorsque les raisons justifiant leur traitement cessent d\u2019exister, bien qu\u2019elles aient \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la Loi et aux autres lois applicables, et demander que l\u2019op\u00e9ration effectu\u00e9e dans ce cadre soit notifi\u00e9e aux tiers auxquels les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u2019opposer \u00e0 la survenance d\u2019un r\u00e9sultat d\u00e9favorable \u00e0 son encontre par l\u2019analyse des donn\u00e9es trait\u00e9es exclusivement par des syst\u00e8mes automatis\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander r\u00e9paration du pr\u00e9judice en cas de dommage r\u00e9sultant du traitement illicite des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>ARTICLE 27 : R\u00c9PONSE DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 AUX DEMANDES<\/b><\/p>\n<p><b>27.1 Proc\u00e9dure et D\u00e9lai de R\u00e9ponse<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque la personne concern\u00e9e adresse sa demande \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure indiqu\u00e9e dans la pr\u00e9sente Politique, notre Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9pond \u00e0 la demande gratuitement dans les meilleurs d\u00e9lais et au plus tard dans un d\u00e9lai de trente jours, selon la nature de la demande.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, si l\u2019op\u00e9ration n\u00e9cessite un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire, des frais pourront \u00eatre factur\u00e9s au demandeur conform\u00e9ment au tarif d\u00e9termin\u00e9 par le Conseil de Protection des Donn\u00e9es Personnelles.<\/span><\/p>\n<p><b>27.2 Informations que la Soci\u00e9t\u00e9 Peut Demander<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 peut demander des informations \u00e0 la personne ayant introduit la demande afin de v\u00e9rifier si elle est bien la personne concern\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 peut poser des questions \u00e0 la personne concern\u00e9e afin de clarifier les \u00e9l\u00e9ments mentionn\u00e9s dans sa demande.<\/span><\/p>\n<p><b>27.3 Droit de Refus de la Soci\u00e9t\u00e9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Soci\u00e9t\u00e9 peut refuser la demande en expliquant son motif dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de recherche, de planification et de statistiques par anonymisation dans le cadre des statistiques officielles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le traitement des donn\u00e9es personnelles rel\u00e8ve des activit\u00e9s men\u00e9es \u00e0 des fins artistiques, historiques, litt\u00e9raires ou scientifiques ou dans le cadre de la libert\u00e9 d\u2019expression, \u00e0 condition qu\u2019il ne porte pas atteinte \u00e0 la d\u00e9fense nationale, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique, \u00e0 l\u2019ordre public, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique, \u00e0 la vie priv\u00e9e ou aux droits de la personnalit\u00e9, ni ne constitue une infraction<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 dans le cadre d\u2019activit\u00e9s pr\u00e9ventives, protectrices ou de renseignement men\u00e9es par des institutions et organismes publics autoris\u00e9s par la loi pour assurer la d\u00e9fense nationale, la s\u00e9curit\u00e9 nationale, la s\u00e9curit\u00e9 publique, l\u2019ordre public ou la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 par des autorit\u00e9s judiciaires ou des autorit\u00e9s d\u2019ex\u00e9cution dans le cadre d\u2019enqu\u00eates, de poursuites, de proc\u00e9dures judiciaires ou d\u2019ex\u00e9cution des peines<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir la commission d\u2019une infraction ou pour une enqu\u00eate p\u00e9nale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques par la personne concern\u00e9e elle-m\u00eame<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire pour l\u2019exercice des missions de contr\u00f4le ou de r\u00e9gulation confi\u00e9es par la loi aux institutions et organismes publics autoris\u00e9s ou aux organisations professionnelles ayant le statut d\u2019\u00e9tablissement public, ainsi que pour les enqu\u00eates ou poursuites disciplinaires<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire pour la protection des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques et financiers de l\u2019\u00c9tat en mati\u00e8re budg\u00e9taire, fiscale ou financi\u00e8re<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la demande est susceptible de porter atteinte aux droits et libert\u00e9s d\u2019autrui<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si la demande n\u00e9cessite un effort disproportionn\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si l\u2019information demand\u00e9e est une information publique<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>ARTICLE 28 : RELATION ENTRE LA POLITIQUE DE PROTECTION ET DE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES ET LES AUTRES POLITIQUES DE LA SOCI\u00c9T\u00c9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principes \u00e9tablis par la pr\u00e9sente Politique sont li\u00e9s aux politiques fondamentales r\u00e9dig\u00e9es en mati\u00e8re de protection et de traitement des donn\u00e9es personnelles. En \u00e9tablissant un lien entre ces politiques et les politiques fondamentales men\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 dans d\u2019autres domaines, une harmonisation est assur\u00e9e entre les processus mis en \u0153uvre par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 des fins similaires mais sur la base de diff\u00e9rentes politiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au sein de la Soci\u00e9t\u00e9, un \u00ab Comit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es Personnelles \u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par d\u00e9cision de la direction g\u00e9n\u00e9rale afin de g\u00e9rer la pr\u00e9sente Politique ainsi que les autres politiques connexes. Les missions de ce comit\u00e9 sont les suivantes :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9parer les politiques fondamentales relatives \u00e0 la protection et au traitement des donn\u00e9es personnelles et les soumettre \u00e0 l\u2019approbation de la direction g\u00e9n\u00e9rale pour leur entr\u00e9e en vigueur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9cider de la mani\u00e8re dont les politiques relatives \u00e0 la protection et au traitement des donn\u00e9es personnelles seront mises en \u0153uvre et contr\u00f4l\u00e9es, et soumettre \u00e0 l\u2019approbation de la direction g\u00e9n\u00e9rale les propositions de d\u00e9signation interne et d\u2019organisation n\u00e9cessaires<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifier les mesures n\u00e9cessaires pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la Loi et \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, les soumettre \u00e0 l\u2019approbation de la direction g\u00e9n\u00e9rale, superviser leur mise en \u0153uvre et assurer la coordination<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Accro\u00eetre la sensibilisation au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 et des institutions partenaires en mati\u00e8re de protection et de traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifier les risques pouvant survenir dans les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles et assurer la prise des mesures n\u00e9cessaires ; soumettre des propositions d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Concevoir et assurer la mise en \u0153uvre de formations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 l\u2019application des politiques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Statuer au plus haut niveau sur les demandes des personnes concern\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coordonner les activit\u00e9s d\u2019information et de formation afin d\u2019assurer que les personnes concern\u00e9es soient inform\u00e9es des activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles et de leurs droits l\u00e9gaux<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9parer les modifications des politiques fondamentales relatives \u00e0 la protection et au traitement des donn\u00e9es personnelles et les soumettre \u00e0 l\u2019approbation de la direction g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Suivre les \u00e9volutions et r\u00e9glementations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles et formuler des recommandations \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale concernant les mesures \u00e0 prendre au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 en cons\u00e9quence<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coordonner les relations avec le Comit\u00e9 et l\u2019Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es Personnelles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ex\u00e9cuter les autres missions confi\u00e9es par la direction g\u00e9n\u00e9rale en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Certaines des politiques mentionn\u00e9es sont destin\u00e9es \u00e0 un usage interne. Les principes des politiques internes sont refl\u00e9t\u00e9s, dans la mesure du possible, dans les politiques publiques afin d\u2019informer les parties concern\u00e9es et d\u2019assurer la transparence et la responsabilit\u00e9 concernant les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles men\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_2099022403 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2499,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2553","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2553\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/epic-bartik.212-227-6-40.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}